-*™£ منتدى آل شراحيل بفيفاء£™*- - عرض مشاركة واحدة - بعض الشروحات المنقولة عن اللهجة المحلية .

هذه من بعض الردود في بعض المواقع عن لغتنا الفيفية جمعتها لكم لعل فيها ما يفيد

الخولانية هي لغة سامية جنوبية قديمة يتكلمها أبناء قبائل خولان القاطنين جنوب غرب المملكة على الحدود اليمنية الخولانية بالتحديد جنوب الحجاز وشمال اليمن، يسكن متحدثي هذه اللغة منطقة جيزان أقصى الجنوب من المملكة العربية السعودية في محافظة بني مالك الدائر وفيفا الجبلية الوعرة، وبلدات جبلية أخرى وهي لغة قديمة جداً وكان يتحدثها قبائل ديدان ولحيان في مدائن صالح ومدينة الحجر ومغائر شعيب. للغة علاقة بالنقوش الأثرية المنتشرة في أنحاء الجزيرة العربية.
اللغة الخولانية قديمة ترجع للحضارات القديمة في جنوب الجزيرة العربيه، وقد وجد على جبل حمومة قرب مدينة جرش الأثرية، كلمات محفورة على الصخر بالخط المسندي والثمودي، تشبه إلى حد كبير الكلمات المستعمله في الخولانية، ومن المعروف ان مدينة جرش ترجع إلى ما قبل التاريخ.
لا زالت هذه اللغة حية ويتحدث بها السكان المحليين في حياتهم اليومية تقريبا، في أجزاء من مدينة فيفا السعودية الجبلية، المنعزلة نوع ما (المدينة وتوابعها ذات نظام اجتماعي مختلف عن إقليم جيزان، وعاش المحليين في مرتفعاتهم الشاهقة قرون طويلة) محافظين على هذه اللغة السامية.الخولانية
…………………………………..
الفيفية أو الخولانية أو (لهجة فيفا) هي لغة سامية عربية قديمة يتكلمها أبناء قبيلة فيفاء الخولانية جنوب الحجاز وشمال اليمن، يسكن متحدثي هذه اللغة منطقة جيزان أقصى الجنوب من المملكة العربية السعودية في مدينة فيفاء الجبلية الوعرة، وبلدات جبلية أخرى وهي لغة قديمة جداً وكان يتحدثها قبائل لحيان في مدائن صالح ومدينة الحجر وقبيلة طيء القديمة في حائل. للغة علاقة بالنقوش الثمودية المنتشرة في انحاء الجزيرة العربية.
اللغة الخولانية قديمة ترجع للحضارات القديمة في جنوب الجزيرة العربيه، وقد وجد على جبل حمومة قرب مدينة جرش الاثرية، كلمات محفورة على الصخر بالخط المسندي والثمودي، تشبه إلى حد كبير الكلمات المستعمله في الخولانية، ومن المعروف ان مدينة جرش ترجع إلى ما قبل التاريخ.
لازالت هذه اللغة حية ويتحدث بها السكان المحليين في حياتهم اليومية تقريبا، في أجزاء من مدينة فيفا السعودية الجبلية، المنعزلة نوع ما (المدينة وتوابعها ذات نظام اجتماعي مختلف عن إقليم جيزان، وعاش المحليين في مرتفعاتهم الشاهقة قرون طويلة) محافظين على هذه اللغة السامية.الخولانية.
عندما تسمع الاهالي في فيفاء يتكلمون بلهجتهم المحليه فانت تسمع اللغة العربية التى كانت سائدة في جنوب شبه الجزيره قبل آلاف السنين، فلهجة فيفاء قديمة ترجع للحضارات القديمة في جنوب الجزيرة العربيه، وقد وجد على جبل يسمى حمومة قرب مدينة جرش الاثرية في احد رفيده، كلمات محفورة على الصخر بالخط المسند، تشبه الى حد كبير الكلمات المستعمله في لهجة فيفا، ومن المعروف ان مدينة جرش ترجع الى ما قبل الاسلام، وكانو وثنيين لهم معبد مازالت اثاره باقيه في أعلى جبل حمومه المذكور، ومع ان فيفاء تبعد عن جرش حولى 200 كيلو متر جنوبا، فهذا يدل دلالة واضحة على ان لهجة فيفاء الان كانت عامة أو بالاحرى هي العربيه القديمه, وهي ليست فصيحة ولا يمكن بحال تطبيق قواعد اللغة عليها، واوضح مافي لهجة فيفاء (الشعر) والتنوين في لهجة فيفاء ثابت ، ولان فيفاء كانت مكتفيه ذاتيا، واهلها لا يغادروها الا نادرا، فقد احتفظ الاهالي باللهجة القديمة الى يومنا هذا، وخاصة المسنين اليوم، اما الشباب والناشئة فقد بداء الخلل يتسرب لديهم الى اللهجة، واصبحوا لا يفهمون كثير من المفردات بسبب التعليم والاعلام، اما البقية الباقيه من الكهول والشيوخ فمع اننى كبير في سنى الا اني اصبحت اواجه مشكلة احيانا في فهم ما يقولون، وسأسرد هنا بعض من المفردات ومعانيها وخاصة التي وردت في الاشعار ليفهم المعنى، وسأورد بعض الاسماء ايضا مما يتيسر،
——————————————————————————–
ارجو ملاحظة ان الاشعار الوارده بلهجة فيفاء والتنوين فيها ثابت عند الوقوف على الكلمة، ويلاحظ ايضا ان التعريف بـ ال قليل وياتي بدلا منه التعريف بـ ام، وأن الاشعار الواردة لم يدخل عليها اي تحوير، وهي كما القاها اصحابها، وان س بعده ت في كلمة واحدة متصله هو حرف واحد بدلا عن الصاد الا نادرا، وقد ترد الجيم بدلا من الكاف في بعض الاماكن وليس كلها، وهي تنطق كما ينطق بعض الخليجيين الكاف مثل(أيش لونج)”ايش لونك للمؤنث”
——————————————————————————–
قندر (عمر) ولبوهو امهرابيه*** لولا امنع وامقدر ماشل بتعنيه
حج روس مشفيه
معو ستهورن يلتقونو حل مازرق
قندر(قد+ندر حدث ان سقط)
ولبوهو (اسعفوه)(وقفو معه في محنته)
امهرابيه( الشباب)
امنع وامقدر( المعزه)(الاحترام)
ما (نافيه)(لم) لن)
شل( حمل على الاكتاف)
بتعنيه( بعنايه)
حج روس مشفيه( حتى رؤوس الجبال)
معو( عنده)( يملك)
ستهورن( اصهار) (ازواج بناته)
يلتقونو( يتلقفونه)
حل( حين)(وقت)
مازرق ما( هنا ليست نافيه بل بالعكس مثبته وتعنى هنا اذا زرق)
زرق( زلق)(سقط بسرعه خاطفه)

الخولانية هي لغة سامية جنوبية قديمة يتكلمها أبناء قبائل خولان القاطنين جنوب غرب المملكة على الحدود اليمنية الخولانية بالتحديد جنوب الحجاز