من غرائب الامور في فيفاء أنك تجد لكل منزل فيها إسما خاصاً به يميزه ويميز أهله فيكون هذا المنزل وكأنه علم من الأعلام حتى أن الاشخاص يعرفون بإسم منزلهم ومن النادر أن يتكرر اسم منزلين في جميع أرجاء الجبل وفي الغالب ما يكون هذا الاسم إما صفة أو يكون للاسم مناسبة معينة أو بسبب حادثة معينة


أيضاً من الغرائب والعجائب في جبال فيفاء أنها تتميز بأن الغالب من المنازل تكون على شكل دائري ( إسطواني ) فأنت لا تجد في أي منطقة أخرى هذه الميزة فدائماً ما تكون المباني الاسطوانية الشكل في المناطق الاخرى مبان غير صالحة للسكن فهي تكون مخصصة للحرب والحراسة

كذلك من عجائب فيفاء تسمية الاماكن والمواقع والمزارع كما هو الحال في تسمية المنازل فنجد أن لكل مزرعة أو موقع اسم خاص به

ومن تلك العجائب أيضاً أن لكل عائلة في جبال فيفاء مقبرة خاصة بها ودائماً ما تكون هذه المقبرة في أواسط املاك تلك العائلة من الاراضي والمزارع القريبة من مكان سكنهم


وآعجب هذه العجائب كلها أن لأهالي جبال فيفاء لهجة خاصة بهم لا يفهمها سواهم ولا يستطيع التحدث بها غيرهم وقد وجد الباحثين من أبناء فيفاء أن معظم مفردات هذه اللهجة أو بالاحرى اللغة تنتمي لاصول اللغة العربية الفصحى اذا استثنينا منها المصطلحات الخاصة ببعض المسميات التي هي في الحقيقة من اختراعهم الخاص

لهجة فيفاء
عندما تسمع الاهالي في فيفاء يتكلمون بلهجتهم المحليه فانت تسمع اللغة العربية التى كانت سائدة في جنوب شبه الجزيره قبل آلاف السنين، فلهجة فيفاء قديمة ترجع للحضارات القديمة في جنوب الجزيرة العربيه، وقد وجد على جبل يسمى حمومة قرب مدينة جرش الاثرية في احد رفيده، كلمات محفورة على الصخر بالخط المسند، تشبه الى حد كبير الكلمات المستعمله في لهجة فيفا، ومن المعروف ان مدينة جرش ترجع الى ما قبل الاسلام، وكانو وثنيين لهم معبد مازالت اثاره باقيه في أعلى جبل حمومه المذكور، ومع ان فيفاء تبعد عن جرش حولى 200 كيلو متر جنوبا، فهذا يدل دلالة واضحة على ان لهجة فيفاء الان كانت عامة أو بالاحرى هي العربيه القديمه, وهي ليست فصيحة ولا يمكن بحال تطبيق قواعد اللغة عليها، واوضح مافي لهجة فيفاء (الشعر) والتنوين في لهجة فيفاء ثابت ، ولان فيفاء كانت مكتفيه ذاتيا، واهلها لا يغادروها الا نادرا، فقد احتفظ الاهالي باللهجة القديمة الى يومنا هذا، وخاصة المسنين اليوم، اما الشباب والناشئة فقد بداء الخلل يتسرب لديهم الى اللهجة، واصبحوا لا يفهمون كثير من المفردات بسبب التعليم والاعلام، اما البقية الباقيه من الكهول والشيوخ فمع اننى كبير في سنى الا اني اصبحت اواجه مشكلة احيانا في فهم ما يقولون، وسأسرد هنا بعض من المفردات ومعانيها وخاصة التي وردت في الاشعار ليفهم المعنى، وسأورد بعض الاسماء ايضا مما يتيسر، والا فلا يمكن الا لمتخصص ان يشمل اللهجة بالايضاح، وارجوا المعذره في اي تقصير او ايراد معنى مختلف، ارجو ملاحظة ان الاشعار الوارده بلهجة فيفاء والتنوين فيها ثابت عند الوقوف على الكلمة، ويلاحظ ايضا ان التعريف بـ ال قليل وياتي بدلا منه التعريف بـ ام، وأن الاشعار الواردة لم يدخل عليها اي تحوير، وهي كما القاها اصحابها، وان س بعده ت في كلمة واحدة متصله هو حرف واحد بدلا عن الصاد الا نادرا، وقد ترد الجيم بدلا من الكاف في بعض الاماكن وليس كلها، وهي تنطق كما ينطق بعض الخليجيين الكاف مثل(أيش لونج)"ايش لونك للمؤنث"
--------------------------------------------------------------------------------
ترحبة للشاعر مسعود العبدلي
يامرحبا ياناس عندي مضيفن**** سبل العسل والبر سمنن نزافن
وادعي لهم ايل قل مشارع سريفن**** واذبٌح اتيوسن ومامن خرافن
شين ستـنعناها وشين رضيفن**** شحمن ولحمن يثرفونه ثرافن
والزاد شين جوده في موافن**** دخنن وبرن يخسفونه خسافن
والسمن جامد يجخفونه جخيفن**** واعشي انسابي وذاها حفافن
وذا من الجيران ولا حليفن****بيتى وسيعن حول خمسة سقافن
يسع رجالن ويل اتين ضعوفن****كلن فدورن ما علاهو محافن
حيثه يسوق الخير باول خريفن***وكرمنا مثل المطر من قنافن
والكاذ والهزاب يزيد عرفن**** بين الصبايا وكهيلن نحافن
اهل الرشاقه في الملاعب خفافن**** والسخل ما يريب ذاها ضعافن
ساختمنا عزران ياتى خطيفن**** عنده سكاكينن بحدن رهافن
يهجم على المخلوق هجمة عنيفن**** ولا معه في القلب رحمه ورافن
يعلف على ضغطن وعلى جفافن**** وذا ندر من بين هيجه حفافن
واللي صدم بموتره في رصيفن**** وليا تدرعس حته من عل قطافن
يوم القرابه يفرسون في كديفن**** ويكفنونه بين بزن نظافن
وينزلونه وسط لحدن مخيفن**** واهل الزبر قدهم بجاله وقافن
.....الخ
--------------------------------------------------------------------------------
معناها
سبل(مع)
نزيفن(كثير)
ايل قم مشارع سريفن(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
مامن (لتعظيم الشئ )
شي ستنعناهه وشي رضيفن( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
يثرفونه ثريفن( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
والزاد شي جودا في موافن(ومن الطعام ما خبز في التنور)
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)0
يجخفونه جخيفن (يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
الحفيف( الجاربدون رحم)
سقوفن(غرف)
ضعوفن(نساء)
محافن (طريق)
عرفن( رائحه طيبه)
جهيلن( عجايز النساء)0
والسخل مايريب ذاها ضعيفن( الكرم لا يضر الضعيف)
ساختمنا عزران ياتي خطيفن( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
روفن(رأفة)
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت، أو يتعرقست فينفل من على قطيفن(هاويه)فيموت، أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه)0
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن((جتيبن)( فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
واهل الزبر قد بجاله وقوفن( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
يكرفونو كريفن( يجبرونه على الاعتراف والاذعات وهو غير راض)

http://www.youtube.com/watch?v=HcuXWNdMXgQ